Here is the French translation of your itinerary, keeping the original formatting intact:
Jour 1 :
À l’heure demandée disponible (24h/24 et 7j/7) à l’arrivée à l’aéroport du Caire, notre représentant vous accueillera à l’aéroport, puis vous serez transféré en voiture privée climatisée à votre hôtel. Nuit au Caire.
Jour 2 :
Petit-déjeuner. Puis, vers 8h00, prise en charge à votre hôtel en véhicule privé climatisé pour commencer votre journée complète de visite des pyramides de Gizeh, où vous visiterez les Grandes Pyramides : Khéops, Khéphren et Mykérinos. Celle de Khéops est la plus colossale jamais construite. Ensuite, vous irez voir le Sphinx de plus près, en visitant le temple de la Vallée, l’endroit où le corps du roi Khéphren a été momifié avant de l’enterrer dans sa pyramide (la pyramide du milieu). Dirigez-vous ensuite vers le Sphinx, l’immense complexe funéraire gardé par le légendaire corps de lion avec le visage du roi Khéphren.
Trajet de 30 minutes vers le centre-ville du Caire pour visiter le Musée égyptien des antiquités. Il expose une collection rare de 5 000 ans d’art, la plus grande et la plus précieuse collection d’art égyptien au monde. Plus de 250 000 objets authentiques sont présentés, dont une exposition consacrée à la collection de trésors, d’or et de bijoux de Toutânkhamon, telle qu’elle est restée enfermée dans sa tombe pendant plus de 3 500 ans avant d’être découverte lors des fouilles archéologiques dans les années 1920.
Le déjeuner est inclus dans un restaurant local. Les boissons ne sont pas comprises.
Ensuite, visite du bazar de Khân al-Khalili. Les boutiques de ce quartier sont légendaires pour leurs magnifiques articles en laiton, en cuivre, leurs parfums, leur cuir, l’argent, l’or, les antiquités, etc. En fin de journée, vers 17h00, nous vous transférerons de retour à votre hôtel.
Jour 3 :
Petit-déjeuner. Puis, vers 4h00 du matin, transfert à l’aéroport national pour prendre votre vol vers Louxor. Arrivée à Louxor vers 6h00. Notre représentant vous accueillera pour commencer votre journée complète d’excursion sur la Rive Ouest, en visitant la Vallée des Rois, le temple de Deir el-Bahari, les Colosses de Memnon et le temple de la reine Hatchepsout. Excursion
vers la nécropole de Thèbes, sur la rive orientale. En traversant le Nil, route vers la Vallée des Rois ; visitez les tombes de diverses dynasties, ainsi que le temple de Deir el-Bahari. Sur le chemin du retour, arrêt aux Colosses de Memnon, deux gigantesques statues assises représentant Aménophis III, face au Nil. Visite du temple de la reine Hatchepsout.
Poursuivez ensuite votre journée de visite sur la Rive Est, où vous visiterez les temples de Karnak et de Louxor. Excursion au temple de Louxor pour voir sa cour et les statues en granit de Ramsès le Grand. Poursuite en calèche ou en bus vers Karnak, une série de temples construits sous différents règnes. En commençant par l’allée des Sphinx, visitez le pylône inachevé, la salle hypostyle avec ses 134 colonnes gigantesques, les obélisques de la reine Hatchepsout et de Thoutmôsis III, le temple d’Amon orné de motifs de lotus et de papyrus, le scarabée de granit d’Aménophis III et le lac sacré.
Vers 20h30, transfert à l’aéroport national pour prendre votre vol de retour vers Le Caire. À l’arrivée, accueil et assistance par notre représentant local puis transfert à votre hôtel. Nuit au Caire.
Jour 4 :
Petit-déjeuner à l’hôtel. Transfert à l’aéroport et vol pour la Tunisie. Selon l’heure d’arrivée, visite des sites de Carthage et de Sidi Bou Saïd, nommé d’après une figure religieuse qui y a vécu, Abou Saïd al-Baji ; la ville s’appelait auparavant Djebel el-Menar. C’est aujourd’hui une véritable attraction touristique, célèbre pour son utilisation omniprésente du bleu et du blanc. Nuit à Tunis.
Jour 5 :
Visite de Dougga. Déjeuner à Dougga. Visite de Thuburbo Majus, un grand site romain au nord de la Tunisie. Il est situé à environ 60 km au sud-ouest de Carthage sur une voie de communication africaine majeure reliant Carthage au Sahara. Nuit à Kairouan.
Jour 6 :
Visite de Kairouan, un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville a été fondée par les Omeyyades vers 670. Déjeuner à Sbeïtla. Visite du site de Sbeïtla, une ville du centre-nord de la Tunisie. À proximité se trouvent les ruines romaines de Sufetula, qui abritent les temples du forum romain les mieux conservés de Tunisie. Ce fut le point d’entrée de la conquête musulmane en Afrique du Nord. Nuit à Tozeur.
Jour 7 :
Excursion en 4×4 dans les oasis de montagne, avec un arrêt à Ong Jmel (site de Star Wars). Les fans de Star Wars connaissent peut-être mieux la planète Tatooine que le pays de la Tunisie, mais en réalité, elles ne font qu’un. Tatooine a été la première planète présentée dans le film original, Star Wars Épisode IV : Un Nouvel Espoir. Sur les 10 films Star Wars réalisés à ce jour, quatre ont été partiellement tournés dans le sud de la Tunisie. De nombreux décors sont bien conservés et ouverts aux visiteurs. Visite de Chebika. Dans l’Antiquité, c’était un avant-poste romain nommé Ad Speculum et plus tard un refuge de montagne du peuple berbère. Ad Speculum était une civitas de la province romaine d’Afrique entre 30 av. J.-C. et 640 apr. J.-C. Ensuite, visite de Tamerza. Déjeuner à Tozeur. Traversée du Chott el-Jérid (le lac salé). Balade à dos de chameau au coucher du soleil à Douz. Nuit à Douz.
Jour 8 :
Arrêt à Matmata, une petite ville berbérophone du sud de la Tunisie. Certains des résidents berbères locaux vivent dans des habitations souterraines traditionnelles appelées « troglodytes ». Traversée de Médenine. Déjeuner à Zarzis. Nuit sur l’île de Djerba.
Jour 9 :
Tour complet de la ville de Djerba. Nuit sur l’île de Djerba.
Jour 10 :
Arrêt à Sghira. Déjeuner à El Jem. Visite de l’amphithéâtre romain d’El Jem, un amphithéâtre ovale situé dans la ville moderne d’El Jem, en Tunisie, anciennement Thysdrus dans la province romaine d’Afrique. Il est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1979. Visite de la marina de Sousse au coucher du soleil. Nuit à Sousse.
Jour 11 :
Selon l’heure de départ de votre vol, nous ferons la visite de Sousse ou la visite du musée du Bardo à Tunis. C’est l’un des musées les plus importants du bassin méditerranéen et le deuxième du continent africain après le Musée égyptien du Caire, de par la richesse de ses collections. Il retrace l’histoire de la Tunisie sur plusieurs millénaires et à travers plusieurs civilisations, grâce à une grande variété de pièces archéologiques. Transfert à l’aéroport pour le vol de retour à la maison.
